Piekarzanie często pytają o lokalizację ulicy, na której mieszkają, a która wraz z upływem czasu zmieniła swoją nazwę i dziś nie odnajdziemy jej śladu na szyldach, drogowskazach i internetowych mapach. Wychodząc naprzeciw potrzebom mieszkańców, stworzyliśmy bazę ulic wraz z interaktywną mapą, które w przystępny sposób pozwolą prześledzić zmiany, jakie zaszły w nazewnictwie ulic Piekar Śląskich na przestrzeni minionych 100 lat.
Potrzeba nazewnictwa ulic jest najprawdopodobniej tak stara, jak dawne są procesy powstawania pierwszych polis. Wiąże się ona z przyziemną sprawą, jaką są lokalizacja miejsc i obiektów oraz nawigacja po mieście. Pierwsze nazwy ulic nawiązywały do charakteru danej drogi i nadawano je w oparciu o kilka możliwych kryteriów, biorąc pod uwagę:
- znajdujące się przy ulicy budowle (Klasztorna, Szkolna, Dworcowa)
- ludzi wykonujących w tym miejscu swoją pracę (Kowali)
- ukształtowanie i charakter drogi (Górna, Krótka, Polna, Równoległa)
- miejscowości, do których droga prowadziła (Szarlejska, Kamieńska, Bytomska, Radzionkowska)
Widok na obecną ulicę Wyszyńskiego z przełomu XIX i XX wieku.
Źródło: Arch. Jacka Boronia
Dużą rewolucją na terenie Królestwa Prus, w którego skład wchodziły także dzisiejsze Piekary Śląskie, było odgórnie wprowadzane nazewnictwo ulic i placów. Proces ten rozpoczął się na przełomie XVIII i XIX wieku i był ściśle związany z symboliką władzy pruskiej, której przewodziła dynastia Hohenzollernów. Choć w przypadku Piekar nie możemy przytoczyć takiego przykładu, to w ówczesnych miastach główne ulice zaczęły nosić takie nazwy jak np. Wilhelmstraße, Friedrichstraße czy też Königstraße. Dobrze obrazuje to Bytom, gdzie takie ulice funkcjonowały przez wiele lat. Na skutek burzliwej historii Śląska oraz zmian administracyjnych, narodowościowych i politycznych na terenie naszego miasta dochodziło do kilku "rewolucji" w nazewnictwie ulic. Poniższe tabele dobrze odzwierciedlają te zmiany, a warto nadmienić, że obejmują one zaledwie 100 lat historii naszego miasta.
Pierwsza dobrze udokumentowana przełomowa zmiana w nazewnictwie ulic nastąpiła w 1922 roku, kiedy to Piekary wraz z gminami, które obecnie wchodzą w skład miasta, po trzechklik krwawych powstaniach śląskich zostały dołączone do II Rzeczypospolitej. Wszystkie nazwy ulic spolszczono, a dużą część z nich zmieniono. W przypadku Szarleja, w oparciu o posiadane materiały, cezurą zmian był rok 1926, kiedy to w gminie przeprowadzono szereg zmian na fali patriotycznego uniesienia. Od 1 sierpnia 1926 roku wielu wybitnych Polaków, formacji i organizacji zostało patronami ulic. Pojawiły się zatem takie ulice jak np. Karola Miarki, Mickiewicza, Ks. Damrota, Powstańców, Peowiaków.
Obwieszczenie o zmianie ulic w Szarleju z 1926 roku.
Źródło: Głos znad Brynicy nr 33/1926
Okres drugiej wojny światowej przyniósł kolejne dwie zmiany nazewnictwa przeprowadzone w dwóch etapach. Pierwsza zmiana dokonała się zaraz po przejęciu władzy przez Niemców w 1939 roku. Druga od 1 stycznia 1940 roku, gdy usystematyzowano nazewnictwo według wytycznych władzy III Rzeszy. W myśl nowych zasad narzuconych przez okupanta najważniejsze drogi w miastach i wsiach zaczęły nosić imiona Adolfa Hitlera, Hermana Göringa etc.
Po zakończeniu działań wojennych nazwy części ulic powróciły do swoich przedwojennych form, a w nazwach, które między innymi stały w opozycji do nowej władzy ludowej oraz do socjalistycznego ustroju, wprowadzano nowych patronów (Armii Czerwonej, Moja i Gawlicy, Dzierżyńskiego, Roli-Żymierskiego etc.).
Niemiecki szkic urzędowy z września 1939 roku przedstawiający proponowane zmiany ulic.
Źródło: AP Katowice 12/1467/130
Zmiany administracyjne, w których efekcie łączono gminy, były znaczącym impulsem do modyfikacji nazewnictwa. Miała na to przede wszystkim wpływ duplikacja nazw łączonych gmin. Z tego też powodu część ulic została przemianowana. W przypadku Piekar i Szarleja były to lata 1934 oraz 1975. Brzozowice i Kamień proces ten spotkał w roku 1933 (połączenie w jedną gminę) oraz w latach 1973-1975, kiedy to zostały włączone wpierw do Brzezin Śląskich, a następnie dwa lata później do Piekar Śląskich. Z kolei Dąbrówkę Wielką dotknęło to w latach 1973 oraz 1975, a Kozłową Górę w roku 1973.
Ostatnią, przełomową zmianą nazw ulic jest ta z roku 1990 w wyniku przeprowadzonej w owym czasie transformacji ustrojowej. Władze miasta dokonały lustracji patronów piekarskich ulic. Na skutek tych zmian powrócono w części do przedwojennych nazw, a pozostałe ulice znalazły nowych patronów niekojarzonych już z komunistyczną historią.
Bezpośredni link do mapy: KLIK
PIEKARY ŚLĄSKIE (SZARLEJ, PIEKARY WIELKIE)
Obecna nazwa | -1922 | 1922-1926 | 1926-1934 | 1934-1939 | IX 1939 - XII 1940 | XII 1940-1945 | 1945-1975 | 1975 - 1989 |
1-go Maja | Bahnhofstrasse | Dworcowa | Radzionkowska | Szarlejska | Bahnhofstraße | 1-go Maja | 1-go Maja | |
Akacjowa | - | - | - | - | - | Akacjowa | Akacjowa | |
Armii Krajowej | Wieczorka | Wieczorka | ||||||
Bazaltowa | Bazaltowa | |||||||
Bema | Św. Rocha | Richthofenstraße | Do 1954 - Rocha / Bema | Bema | ||||
Bończyka (od obecnej ul. Kanałowej) | Schmiedstraße | Kowali | Bończyka | Bończyka | Schmiedstraße | Heinitzstraße | Bończyka | Bończyka |
Brata Alberta | Michała | Tannenberg straße | Tannenberg straße | Małgorzaty Fornalskiej | Fornalskiej | |||
Bratków | - | - | - | - | - | Bratków | ||
Bukowa | Bukowa | |||||||
Bursztynowa | Bursztynowa | |||||||
Bytomska (od Bytomia do ul. Pod Lipami) | Piekarerstrasse | Bytomska i Piekarska | Piekarska | Piłsudskiego | Adolf Hitler Straße | Bytomska | Bytomska | |
Bytomska (od ul. Pod Lipami w stronę Bazyliki) | Hauptstraße / Hinderburgstraße | Mariacka | Mariacka | Mariacka | Adolf Hitler Straße | Roli-Żymierskiego / 1954 - ?: Stalinogordzka / Bytomska | Bytomska | |
Chopina | - | - | - | - | - | Marchlewskiego | Chopina | |
Cicha | Cicha | Cicha | ||||||
Czarneckiego | Stefana | Stefanstraße | Woyrchstraße | Pstrowskiego | Pstrowskiego | |||
Czołgistów | Czołgistów | Czołgistów | ||||||
Damrota | Damrota | Jahnstraße | Damrota | Damrota | ||||
Dąbrowskiego | - | - | - | - | - | Dąbrowskiego | Dąbrowskiego | |
Dębowa | - | - | - | - | - | Dębowa | Dębowa | |
Didura | - | - | - | - | - | Didura | Didura | |
Ficka | Kościelna | Kirchstraße | Göethestraße | Do 1954 Kościelna / Chopina | Ficka | |||
Gimnazjalna | Ogrodowa i Ogrod. Przedłużona | Gimnazjalna | Gimnazjalna | Klausbergerstraße | Schlageterstraße | Gimnazjalna | Gimnazjalna | |
Głęboka | Głęboka | Tiefe Gasse | Głęboka | |||||
Goździków | ||||||||
Górzysta | - | - | - | - | - | Górzysta | ||
Grabowa | Grabowa | |||||||
Graniczna | Helen - straße | Heleny | Brzozowicka | Brzozowicka | Helenestraße | 27-go Stycznia | 27-go Stycznia | |
Granitowa | Granitowa | |||||||
Hajdy | Hajdy | Steinstraße | Hajdy | |||||
Inwalidów Wojennych (od Londnera do Wyzwolenia) | Strzelców Bytomskich | - | Inwalidów Wojennych | Inwalidów Wojennych | ||||
Inwalidów Wojennych (od Wyzwolenia do Jana Pawła II) | Schul Straße | Szkolna | Fichtestraße | Herbert Norkus Straße | Inwalidów Wojennych | Inwalidów Wojennych | ||
Jana III Sobieskiego | Sobieskiego | Trappenbergstraße | Jana III Sobieskiego | Jana III Sobieskiego | ||||
Jana Pawła II | Józefska | Józefska | Josefstslalerstraße | Józefa Wieczorka i od dworca (?) Józefska | Wieczorka | |||
Janty | Flutgrabenstrasse | Upustowa | Warszawska / Piłsudkiego | Ostland Straße | Janty | Janty | ||
Jarzębinowa | Jarzębinowa | |||||||
Jasionowskiego | - | - | - | - | - | Findera | Findera | |
Jasna | - | - | - | - | - | Jasna | ||
Jaworowa | - | - | - | - | - | Jaworowa | Jaworowa | |
Jesionowa | Jesionowa | |||||||
Józefska | Józewska | |||||||
Kalwaryjska | Kalwaryjska | Kalwaryjska | Kalvarienstraße | Bismarck Straße | Moja i Gawlicy | Moja i Gawlicy | ||
Kamienna | - | - | - | - | - | Kamienna | Kamienna | |
Kanałowa | Kanałowa | Kanałowa | Kanałowa | Kanalstraße | Kanałowa | Kanałowa | ||
Kanałowa (dolna odnoga biegnąca do Placu Noblistów Śląskich) | Agnesstraße | Agnieszki | Katrynioka | Katrynioka | Agnesstraße | - | ||
Kazimierza Wielkiego | Kazimierza Wielkiego | |||||||
Kasztanowa | - | - | - | - | - | Kasztanowa | Kasztanowa | |
Kawalca | - | - | - | - | - | Juliana Kawalca | Kawalca | |
Klonowa | Klonowa | |||||||
Kochanowskiego | Jana | Johannesstraße | Litzmannstraße | Do 1954 - Jana / Jana Kochanowskiego | Kochanowskiego | |||
Konstytucji 3-go Maja | Łączna | Wiesenstraße | Hindenburgstraße | Do 1945 - Daszyńskiego / 22-go Lipca | 22-go Lipca | |||
Kopernika | Karola | Körnerstraße | Do 1954 - Barbary / Kopernika | Kopernika | ||||
Kościuszki | Breitestraße | Szeroka | Kościuszki | Kościuszki | Breitestraße | Hoeferstraße | Kościuszki | Kościuszki |
Krótka | Krótka | Krótka | ||||||
Leśna | Leśna | Waldstrasse | Lönsstraße | Leśna | Leśna | |||
Lompy | Wilhelmstrasse | Lompy | Lompy | Lompy | Wilhelmstrasse | Lompy | Lompy | |
Londnera | Ficka | Lenzstraße | Fiecka (lata 60.) / Henryka Londnera | Londnera | ||||
Lortza | Sawickiej | Sawickiej | ||||||
Miarki | Feldstraße | Polna | Miarki | Miarki | Feldstraße | Annabergstraße | Miarki | Miarki |
Mickiewicza | Parallellstraße | Równoległa | Mickiewicza | Mickiewicza | Parallellstraße | Knappenweg | Mickiewicza | Mickiewicza |
Miodowa | ||||||||
Moniuszki | Św. Barbary | Barbarastraße | - | Do 1954 - Barbary / Moniuszki | Moniuszki | |||
Nerlicha | Nerlicha | ? | Gneisenstraße | Nerlicha | ||||
Nowy Szarlej | Nowy Szarlej | Nowy Szarlej | ||||||
Obwodowa Zachodnia | - | - | - | - | - | Obwodowa | ||
Odnowiciela | Kazimierza Odnowiciela | |||||||
Ogrodowa | - | - | - | - | - | Ogrodowa | Ogrodowa | |
Okrzei | - | - | - | Kolonia Grażyńskiego | Schillstraße | Okrzei | Okrzei | |
Parkowa | Łąkowa | Parkowa | Parkowa | Parkstraße (?) | Parkowa | Parkowa | ||
Piłsudskiego | Peowiakow | Moltkestraße | Dzierżyńskiego | Piłsudskiego | ||||
Pod Lipami | Pod Lipami | Pod Lipami | ||||||
Podgórna | Podgórna | |||||||
Popiełuszki | Klosterstrasse | Klasztorna | Klosterstraße | Kurze Gasse / Ditrich Eckarts Straße - przy szkole | Do 1954 - Klasztorna / Buczka | Buczka | ||
Powstańców Warszawskich | Parkstrasse | Parkowa | Powstańców | Powstańców | Flutgrabenstraße? | Powstańców | Powstańców Warszawskich | |
Przy Dworcu | Przy Dworcu | Przy Dworcu | Przy Dworcu | Am Bahnhof | - | Przy Dworcu | ||
Purkopa | Purkopa | Blücherstraße | - | Purkopa | Purkopa | |||
Reja | Antonowicza | Weddigenstraße | do 1954 r. - Antonowicza / Reja | Reja | ||||
Równoległa | Równoległa | |||||||
Różana | - | - | - | - | - | Różana | ||
Rubinowa | Rubinowa | |||||||
Sienkiewicza | Backerstraße | Górna | Sienkiewicza | Sienkiewicza | Backerstraße | Hülsenstraße | Sienkiewicza | Sienkiewicza |
Skalista | Skalista | |||||||
Skargi | Skargi | Weberstraße | - | Skargi | Skargi | |||
Słoneczna | - | - | - | - | - | Sloneczna | ||
Słowackiego | Słowackiego | Wagnerstraße | Słowackiego | Słowackiego | ||||
Sowińskiego | - | - | - | - | - | Sowińskiego | Sowińskiego | |
Sportowa | - | - | - | - | - | Sportowa | ||
Staszica | ||||||||
Studzienna | Studzienna | Brunnenstraße | Göthestrasse | Studzienna | Studzienna | |||
Szmaragdwa | Szmaragdowa | |||||||
Szpitalna | Lazarettstrasse | Szpitalna | Szpitalna | Szpitalna | Lazarettstraße | Schemmstraße | Szpitalna | Szpitalna |
Śląska | Diamentowa | |||||||
Traugutta | Karola | Szerberinga | Szerberinga | Karlstraße | Scherbering Straße | Trauguta | Traugutta | |
Waryńskiego | Błoni | Błoni | Na błoniach | Flurstraße | - | Waryńskiego | Waryńskiego | |
Wesoła | Wesoła | |||||||
Wierzbowa | - | - | - | - | - | Wierzbowa | Wierzbowa | |
Wigury | Schulstraße | Szkolna | Szkolna | Wigury | Schulstraße | Horst Wessel Strasse | Wigury | Wigury |
Wojska Polskiego | - | Bergstraße | Bergstraße | Wojska Polskiego | Wojska Polskiego | |||
Wolności (odcinek od Bytomskiej do Żwirki) | Kurzestrasse | - | - | - | - | - | - | - |
Wolności | Friedrichstraße | Odrodzenia | Wolności | Wolności | Friedrichstraße | - | Wolności | Wolności |
Wyszyńskiego | Kaminerstrasse | Kamieńska | 3-go Maja | 3-go Maja | Kaminer Straße | Herman Göring Straße | Marksa | Marksa |
Wyzwolenia | Wyzwolenia | Radzionkauerstraße | Redenstraße | Wyzwolenia | Wyzwolenia | |||
Zbożowa | Zbożowa | |||||||
Ziętka (droga nieistniejąca, od Konstytucji 3-go Maja na wprost do Okrzei) | Nad Brynicą | - | - | |||||
Ziętka (od Bytomskiej do Gimnazjalnej) | Cmentarna | Friedhofstraße | Lützowstraße | Górnicza (lata 60.) / PPR | Ziętka | |||
Ziętka (od Konstytucji 3-go Maja do kopalni) | - | - | - | - | - | PPR | Ziętka | |
Ziętka (odcinek przy cmentarzu) | Gimnazjalna | - | Ziętka | |||||
Zygmunta Starego | - | - | - | - | - | Zygmunta Starego | Zygmunta Starego | |
Żwirki | Gartenstraße | Gimnazjalna | Żwirki | Gartenstraße | Gartenstraße | Żwirki | Żwirki | |
Nieistniejące i problematyczne | ||||||||
Czołgistów (odc. wsch-zach) | KhunaMühle | Młyn Kuny | Młyn Kuny | Młyn Kuny | ||||
Na starym Góreczku | Rozbarska | Rozbarska | Rozbarska | Rossbergerstraße | Rozbarska | |||
Przy przystanku na os. Sowińskiego | Przy Cecylii | Przy Cecylii | Przy Cecylii | Ziethenstraße | ||||
? | Na Rozciep - Parkowa (?) | Parkstraße | ||||||
? | Mikołaja | Nikolausstraße | Tannerbergstraße |
BRZOZOWICE-KAMIEŃ
Obecna nazwa | -1922 | 1922-1933 | 1933-1939 | 1939-1945 | 1945-1973 | 1973 - 1989 |
Barbary | Krótka (?) | Kurzestraße (?) | Krótka | Barbary | ||
Brzechwy | Brzechwy | |||||
Curie-Skłodowskiej | Polna | Polna | Finkenweg | Polna | Curie-Skłodowskiej | |
Czwartaków | Czwartaków | |||||
Demarczyka | Verbidungstraße | Demarczyka | ||||
Długosza (od Lotników do Wodnej) | Jana Krupy | Jana Krupy | Mittelstraße | Odrodzenia Narodowego | Długosza | |
Długosza (od Wodnej do Partyzantów) | Prywatna | Garten Straße (?) | Miarki | Długosza | ||
Długosza (od Partyzantów do końca) | Miarki | 3 września (?) / Horst Wessel Straße | Ogrodowa | Długosza | ||
Fredry | Grażyńskiego / Korfantego? | Wili Pissarski Straße | Kopernika | Fredry | ||
Gojawiczyńskiej | Kruczkowskiego | |||||
Konarskiego | Konarskiego | |||||
Krupy | Ks. Krupy (?) | |||||
Lelewela | Lelewela | |||||
Lotników | Polna | Żwirki i Wigury | Feldstraße | Żwirki i Wigury | ||
Makowskiego | 11-go Listopada | Freikorpsstraße | 22-go Lipca | Tadeusza Makowskiego | ||
Makuszyńskiego | Makuszyńskiego | |||||
Nankera | Piłsudskiego | Adolf Hitler Straße | Oświęcimska | Oświęcimska | ||
Osiedle Andaluzja | Osiedle Andaluzja | |||||
Oświęcimska (od Piekarskiej do Piekarskiej) | Szarlejska | Oświęcimska | Oświęcimska | |||
Oświęcimska (od Piekarskiej do Partyzantów) | Główna | Adolf Hitler Straße | Oświęcimska | Oświęcimska | ||
Partyzantów | Powstańców | Powstańców | Birkenhainstraße | Powstanców | Partyzantów | |
Piekarska | Piekarska | Piekarska | Piekarerstraße | od Szarleja kawałek Parkowej dalej Piekarska | Piekarska | |
Pierwszej Armi WP | Klasztorna / Daszyńskiego | Klosterstraße | Wojska Polskiego | Pierwszej Armii WP | ||
Podchorążych | Podchorążych | |||||
Pożarna | Schwalben-Weg | Wąska | Pożarna | |||
Reymonta | Reymonta | |||||
Trzech Bohaterów | Trzech Bohaterów | |||||
Wandy | Górna | Górna | Bergstraße | |||
Westerplatte | Westerplatte | |||||
Wieniawskiego | Wieniawskiego | |||||
Witkiewicza | Szkolna | Szkolna | Schulstraße | Szkolna | ||
Wodna | Kanałowa ? | Kanalstrasse ? | Koniewa | |||
Wyspiańskiego | Wyspiańskiego | |||||
Zapolskiej | Zapolskiej | |||||
Związkowa | Niepodległości | Herman Göering Straße | Niepodległości | Związkowa | ||
Nieistniejące i problematyczne | ||||||
Równoległa do ul. Szkolnej od str. wsch. | Równoległa | |||||
Droga z MHT na Dołki | Peowiaków | Dolkenstrasse |
BRZEZINY ŚLĄSKIE
Obecna nazwa | -1922 | 1922-1939 | 1939-1945 | 1945-1975 | 1973 - 1989 |
Baczyńskiego | Kopernika | Baczyńskiego | |||
Bednorza | Kaminerstrasse / Recke Strasse | Warszawska | Adolf Hitler Straße | Oświęcimska | Lenina |
Daszyńskiego | Daszyńskiego | ||||
Drzymały | Słowackiego | Sedan (Seddner...) Straße | Słowackiego | Drzymały | |
Frenzla | |||||
Gałczyńskiego | Kościuszki | Kościuszki | Gałczyńskiego | ||
Górnicza | Powstańców | Powstańców | Górnicza | ||
Granadierów | Granadierów | ||||
Harcerska | Bytomska | Harcerska | |||
Hutnicza | Żwirki i Wigury | Hindenburg Straße | Żwirki i Wigury | Hutnicza | |
Kmicica | Kościelna | Kirchstraße | Staszica | Kmicica | |
Kolejowa | Kolejowa | ||||
Kołłątaja | Kołłątaja | Roon | Kołłątaja | Kołłątaja | |
Komunardów | Komunardów | ||||
Konopackiej | Konopackiej | ||||
Korczaka | Skargi | Korczaka | |||
Korfantego | Korfantego | ||||
Kosynierów | Kosynierów | ||||
Kotuchy | Sienkiewicza | Kotuchy | |||
Kukuczki | Mickiewicza | Bismarck Straße | Mickiewicza | Wasilewskiej | |
Kusocińskiego | Kopernika | Kusocińskiego | |||
Lenartowicza | Lenartowicza | ||||
Michałowskiego | Piotra Michałowskiego | ||||
Mielęckiego | Mielęckiego | Mieleckiego | Mielęckiego | ||
Miła | Miarki | Hardenberg Straße | Nowotki | ||
Mochnackiego | Mochnackiego | ||||
Nałkowskiej | Ligonia | Ligonia | Nałkowskiej | ||
Norwida | Szkolna | Schulstraße | Szkolna | Norwida | |
Piastów | Piastów | ||||
Pola | Pola | ||||
Poniatowskiego | Poniatowskiego | Moltke Straße | Kołłątaja / Poniatowskiego: droga pn-pł | Poniatowskiego | |
Przemysłowa | Polna | Przemysłowa | |||
Robotnicza | Robotnicza | ||||
Rozdzieńskiego | Rossbergerstrasse | 3-go Maja | Herman Göering Straße | 3-go Maja | Roździeńskiego |
Sabały | Jana Sabały | ||||
Ściegiennego | Ściegiennego | ||||
Siemianowicka | Bytomska | ||||
Solskiego | Damrota | Steinstraße | Nowotki | ||
Trautmana | Trautmana | Stählerstraße | Trautmana | Trautmana | |
Wentylacyjna | |||||
Żeromskiego | Leopolda | 22-go Lipca | Żeromskiego | ||
Nieistniejące i problematyczne | |||||
- na blaju | Parkowa - na blaju, prostopadła do Korczaka | ||||
Kosynierów | Słoneczna | ||||
Kotuchy | Bieruta | ||||
DĄBRÓWKA WIELKA
Obecna nazwa | -1922 | 1922 - 1939 | 1939-1945 | 1945 - 1948< | >1958 - 1973 | 1973 - 1989 |
Batorego | Quersstraße VII | Batorego | Freikorpsstrasse | Batorego | Batorego | Batorego |
Braterstwa | Wyzwolenia | Freiheitstraße | Wyzwolenia | Wyzwolenia | Braterstwa | |
Chrobrego | Quersstraße III | Kopernika | Schlageterstraße | Kopernika | Kopernika | Chrobrego |
Dąbrówki | Dąbrówki | |||||
Gagarina | Karola Miarki | Gagarina | ||||
Sadowskiego | Siemianowicka | Kattowitzerstraße | Siemianowicka | Armii Czerwonej | Armii Czerwonej | |
Główna | Wiejska | Główna | ||||
Gwarków | Staszica | Guttenberg | Staszica | Staszica | Gwarków | |
Jagiellońska | Pararelstraße I | Kościuszki | Adolf Hitlerstraße | Kościuszki | Kościuszki | Broniewskiego |
Jaracza | Quersstraße V | Damrota | Richthofenstraße | Damrota | Damrota | Jaracza |
Jordana | Jordana | Muhlenstraße | Jordana | Jordana | Jordana | |
Karłowicza | Schulstraße | Szkolna | Banhoffstraße | Szkolna | Oświęcimska | Karłowicza |
Kocota | Kocota | Kocota | ||||
Konstytucji | 27-go Stycznia | Konstytucji | ||||
Łokietka | Łokietka | |||||
Łużyczan |
Quersstraße II | Florjańska | Bolckestraße | Florjańska / Rymera od 1947? | Łużyczan | |
Mała | Mała | |||||
Matejki | Quersstraße I | Matejki? | Immelmannstraße | Matejki | Matejki | Matejki |
Modrzejewskiej | Modrzejewskiej | |||||
Orkana | Quersstraße X | Marjacka | Dr. Goebelsstraße | Mariacka / Daszyńskiego (od 1947) | Świerczewskiego | Orkana |
Przyjaźni | Hauptstraße | 3-go Maja | Hermann Göringstraße | 3-ego Maja | 3-ego Maja | Przyjaźni |
Rolnicza | Kaminerstraße | Kamieńska | Schulstraße | Kamieńska | Janty | Krasickiego |
Rozalki | Rozalki | |||||
Rycerska | Michalkowitzerstraße | Warszawska | Hindenburgstraße | Warszawska | 1-go Maja | Rycerska |
Rychla | Pararelstraße II | Rychla | Ludendorffstraße | Rychla | Rychla | Rychla |
Rymera | Quersstraße VI | Rymera | Bismarkstraße | Rymera | Rymera | Rymera |
Sikorskiego | Stawowa | Teichstraße | Stawowa | Sikorskiego | Sikorskiego | |
Słowiańska | Słowiańska | |||||
Stalmacha | Quersstraße XII | Szopena | Beethofenstraße | Szopena | Szopena | Stalmacha |
Światowida | Światowida | |||||
Szybowa | Szybowa | |||||
Szymanowskiego | Poniatowskiego? | Horst-Wessel Platz? | Poniatowskiego ? | Ormowców | ||
Szymonka | Quersstraße VIII | Powstańców | Pissarskistraße | Powstańców | Powstańców | Engelsa |
Tetmajera | Quersstraße XI | Słowackiego | Goethestraße | Słowackiego | Słowackiego | Przerwy-Tetmajera |
Tuwima (odnoga od ul . Przyjaźni) | Quersstraße IV | Poprzeczna (odnoga od ul . Przyjaźni | Kurtzstraße | Poprzeczna | Tuwima | |
Tuwima (odcinek równoległy do ul. Przyjaźni) | Verbidungsstraße | |||||
Wajdy | Wajdy | |||||
Wołodyjowskiego | Quersstraße IX | Grunwaldzka | Tannenbergstraße | Grunwaldzka | Grunwaldzka | Wołodyjowskiego |
Zawiszy Czarnego | Kirchstraße | Kościelna | Kirchstraße | Kościelna | Reja | Zawiszy Czarnego |
Nieistniejące i problematyczne | ||||||
? | Poniatowskiego | Horst-Wessel Platz | ||||
Kolonia Zagrodnicza |
Zagrodnicza | Gartenkolonie | Zagrodnicza | |||
Kolonia Dołki | Kolojie Dolken | Kolonia Dołki | Kolonie Dolken | Kolonia Dołki | ||
Kolonia Jutrzyny (Przedłużenie ul. Harcerskiej w Brzezinach Śl.) | Beuthenerstraße | Kolonia Jutrzyny | Orgeschkolonie | Kolonia Jutrzyny |
KOZŁOWA GÓRA
Obecna nazwa | 1922 - 1939 | 1939 - 1945 | 1945 - 1973 | 1973 - 1989 |
3-go Maja | 3-go Maja | 3-go Maja | ||
Asnyka | Zawadzkiego | |||
Brynicka | Brynicka | |||
Ceramiki | Ceramiki | |||
Daaba | Zawadzkiego | |||
Górna | Górna | |||
Grunwaldzka | Wolności | Grunwaldzka | ||
Grzybowa | Grzybowa | |||
Józefska | Józefska | |||
Kłosowa | Kłosowa | |||
Kwiatowa | Kwiatowa | |||
Lipka | ||||
Łąkowa | Wesoła | Łąkowa | ||
Niepodległości | Hallera | Niepodległości | ||
Paderowskiego | ||||
Piaskowa | Piaskowa | |||
Plebiscytowa | Polna (do Radzionkowskiej) | Plebiscytowa | ||
Pod Gajem | ||||
Pokoju | Cmentarna | Pokoju | ||
Poprzeczna | Poprzeczna | |||
Powstańców Śląskich | Wiejska | Powstańców | Powstańców Śląskich | |
Radzionkowska | Radzionkowska (+ fragment Plebiscytowej i Powstańców przy zamku) | Radzionkowska | ||
Rewolucjonistów | Rewolucjonistów | |||
Słonecznikowa | Słonecznikowa | |||
Szafranka | Szafranka | |||
Szkolna | Szkolna | |||
Tarnogórska | Oświęcimska | Świerczewskiego | ||
Tysiąclecia | Tysiąclecia | |||
Zamkowa | Ogrodowa | Zamkowa | ||
Zgrzebnioka | Polna | XXX-lecia PRL | ||
Źródlana | Żródlana | |||
Górnośląska | Róży Luksemburg |
JÓZEFKA
Obecna nazwa | 1922 - 1939 | 1939 - 1945 | 1945 - 1975 | 1975 -1989 |
Astrów | Astrów | |||
Azalii | Azalii | |||
Bazaltowa | Bazaltowa | |||
Bratków | Bratków | |||
Fiołków | Fiołków | |||
Gajowa | Gajowa | |||
Goździków | Goździków | |||
Granitowa | Granitowa | |||
Kamienna | Kamienna | |||
Makowa | Jaśminowa | |||
Mirtowa | Mirtowa | |||
Perłowa | Perłowa | |||
Polna | Polna | |||
Równoległa | Równoległa | |||
Różana | Różana | |||
Rubinowa | Rubinowa | |||
Słoneczna | Słoneczna | |||
Stawowa | Stawowa | |||
Szparagowa | Szparagowa | |||
Turkusowa | Turkusowa | |||
Józefska | Herman Göering Straße | Józefska |
Źródła:
- www.dabrowkawielka.pl
- www.orsip.pl
- Zasoby Archiwum Państwowego w Katowicach